Read the daily quote from Pope Francis

 

News

 

ARCHDIOCESE OF SANTA FE

         The Catholic Center                                                          March 13, 2020

Circular Letter to the Archdiocese of Santa Fe Concerning Restrictions Due to the Coronavirus Situation

To the People of God:

The Second Vatican Council reiterated the Catholic Church's age-old understanding that the Eucharistic sacrifice—the Mass—as "source and summit of the Christian life." We also remember always that Jesus affirmed the two great commandments as loving God with all one's being, and one's neighbor as oneself.

We look at the current coronavirus emergency with these principles in mind. But, looking toward the welfare of all, Catholic parishes are asked to immediately suspend public celebration of Masses and other services at this time due to the dangers inherent with the current situation. Catholics are dispensed from the obligation of attending Sunday Mass until this suspension is lifted.

The Archdiocese of Santa Fe therefore asks that its parishes and other entities:

  • Suspend public celebrations of Mass. Churches may remain open for individual prayer.
  • Individual confessions and consultations need not be suspended.
  • Suspend/postpone all other non-essential meetings and group devotions such as communal penitential services, stations of the cross, CCD, youth and adult education, etc.
  • Postpone or cancel if possible other rites such as baptisms, quinceaneras, weddings, funerals, etc. If held due to extraordinary circumstances, limit attendance to 20-30 persons and perform the rite without Mass.
  • Eucharistic adoration may continue, but limit the number at any one time according to the size of the space utilized.

Other instructions:

  • Archbishop Wester dispenses RCIA candidates from the first and second scrutinies. The third scrutiny, which cannot be dispensed, may be accomplished outside of Mass according to the Rite of Christian Initiation for Adults, paras. 34.2 and 331.
  • Validations of marriages in preparation for reception into the Church may continue without Mass and with minimal attendance.
  • Anointing of the seriously sick and dying may be conducted by priests, who should be assiduous in pre/post hygienic procedures and consider replacing their oil stocks after the anointing.

The decisions leading to these instructions are not made lightly, as we are keenly aware that they will be upsetting to many of the faithful. However, mindful of the responsibility for the care of all souls, this very temporary suspension of public Mass is weighed against the tragic possibility of facilitating an epidemic with its resultant sickness and the possibility of hundreds, if not thousands, of deaths. Therefore, the weight must fall on the obligation of charity for our neighbors' welfare. We recall how Jesus Himself emphasized necessity over strict enforcement of law: "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath... " (from Mark 2:23-28)

Illnesses in congregations can spread rapidly. One might be sacrificially dismissive with one's own life and health, but we have the duty to safeguard the lives and health of others. Science demonstrates the exponential spread of uncontained transmission, so the actions taken today are hoped to contribute to the prevention of that possibility. Commonly-touched items can become catalysts for untold spread of contagion. Also, we cannot but be aware that, because only ordained priests are able to consecrate the Eucharist, their own illnesses/deaths may result in a lengthy dearth of sufficient priests available to serve the faithful.

All this being said, we urge all priests to continue celebrating the incomparable sacrifice and gift of the Mass at a pre-determined time each Sunday and even each day so that the souls in their care may join themselves spiritually to the Mass even in absentia. All are urged to read at least the Mass readings of the day and to meditate on them with their families and friends, praying for a quick end to our current situation and for the welfare of all. Other possible family and personal devotions include:

  • Praying the rosary, stations of the cross and other prayers.
  • Reviewing daily Mass readings (may be found on the USCCB website).
  • Additional scriptural, theological or catechetical reading.
  • Televised or streamed Mass.

Wherever you are and whatever you do, please be assiduous in following good hygiene.

We are in a trying time and situation, but our hope is that this action will assist in minimizing its duration. We recommend viewing it as an extended Triduum of sorts—the absence of Eucharistic Communion mirroring the loss felt by the apostles after Jesus' death.. .resulting in the great joy of the reunion after the Resurrection. While the current situation is a collective "thorn" for all, we also remember St. Paul: "...to keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh... to keep me from being too elated. Three times I besought the Lord about this, that it should leave me; but he said to me, 'My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. '...For the sake of Christ, then, lam content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities; for when I am weak, then lam strong. " (2 Corinthians 12:7-10)

Please direct questions to the Archdiocesan Communication Director Celine Radigan at 505-831-8180.

Promulgated by direction of Archbishop John Wester,

Very Rev. Glennon Jones Vicar General.

ARQUIDIÓCESIS DE SANTA FE

 

         El centro católico                                                       13,2020 de marzo

Carta circular a la Arquidiócesis de Santa Fe sobre las restricciones debidas a la situación del coronavirus

Al pueblo de Dios:

El Concilio Vaticano II reiteró el antiguo entendimiento de la Iglesia Católica de que el sacrificio eucarístico —la Misa— como "fuente y cumbre de la vida cristiana". También recordemos siempre que Jesús afirmó que los más grandes mandamientos eran amar a Dios con todo el ser y al prójimo como a uno mismo. 

Observando la actual emergencia del coronavirus con estos principios en mente; pero, mirando hacia el bienestar de todos, a las parroquias católicas se les pide que suspendan inmediatamente la celebración pública de misas y otros servicios en este momento debido a los peligros inherentes a la situación actual. Los católicos están exentos de la obligación de asistir a la misa dominical hasta que se levante esta suspensión.

La Arquidiócesis de Santa Fe, por lo tanto, pide que sus parroquias y otras entidades:

• Suspendan las celebraciones públicas de la misa. Las iglesias pueden permanecer abiertas para la oración individual.

• No es necesario suspender las confesiones y consultas individuales.

• Suspendan/ posponongan todas las demás reuniones no esenciales y devociones grupales, como servicios penitenciales comunitarios, estaciones de la cruz, CCD, educación de jóvenes y adultos, etc.

• Pospongan o cancelen si es posible otros ritos como bautizos, quinceañeras, bodas, funerales, etc. Si se llevan a cabo debido a circunstancias extraordinarias, limite la asistencia a 20-30 personas y realice el rito sin misa.

• La adoración eucarística puede continuar, pero limite el número en cualquier momento de acuerdo con el tamaño del espacio utilizado.

Otras instrucciones:

• El arzobispo Wester dispensa candidatos RICA del primer y segundo escrutinio. El tercer escrutinio, que no puede dispensarse, puede llevarse a cabo fuera de la Misa de acuerdo con el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, párrs. 34.2 y 331.

• Las convalidaciones de matrimonios en preparación para la recepción en la Iglesia pueden continuar sin misa y con una asistencia mínima.

• La unción de los enfermos y moribundos graves puede ser realizada por sacerdotes, quienes deben ser asiduos en los procedimientos de higiene pre / post y considerar reemplazar sus reservas de aceite después de cada  unción.

Las decisiones que conducen a estas instrucciones no han sido tomadas a la ligera, ya que somos muy conscientes de que molestarán a muchos de los fieles. Sin embargo, esta molestia y consciente de la responsabilidad del cuidado de todas las almas, esta suspensión temporal de la misa pública no se compara con la trágica posibilidad de facilitar la propagación de una epidemia con su enfermedad resultante y la posibilidad de cientos, si no miles, de muertes. Por lo tanto, el peso debe recaer en la obligación de la caridad por el bienestar de nuestros hermanos en Cristo. Recordamos como Jesús mismo enfatizó la necesidad sobre la estricta aplicación de la ley: "El sábado fue hecho para el hombre, no el hombre para el sábado ..." (de Marcos 2: 23-28)

Las enfermedades en las congregaciones pueden propagarse rápidamente. Uno podría ser descuidado o desdeñoso con la propia vida y salud, pero tenemos el deber de salvaguardar la vida y la salud de los demás. La ciencia demuestra la propagación exponencial de la transmisión no contenida, por lo que se espera que las acciones tomadas hoy contribuyan a la prevención de esa posibilidad. Los artículos que se tocan con frecuencia pueden convertirse en catalizadores para una propagación imprevista del contagio. Además, no podemos dejar de ser conscientes de que, debido a que solo los sacerdotes ordenados pueden consagrar la Eucaristía, sus propias enfermedades / muertes pueden resultar en una escasez prolongada de suficientes sacerdotes disponibles para servir los fieles. iCuiden a sus sacerdotes!

Dicho todo esto, instamos a todos los sacerdotes a continuar celebrando el sacrificio incomparable y el regalo de la Misa en un momento predeterminado cada domingo e incluso cada día para que las almas bajo su cuidado puedan unirse espiritualmente a la Misa incluso en ausencia de público.

Se insta a todos a leer al menos las lecturas de la misa del día y meditar sobre ellas con sus familias y amigos, orando por un rápido final y solución de nuestra situación actual y por el bienestar de todos.

Otras posibles devociones familiares y personales incluyen:

• Rezar el rosario, las estaciones de la cruz y otras oraciones.

• Leer  las lecturas  diarias  de la misa(se pueden encontrar en el sitio web de USCCB).

• Lectura bíblica, teológica o catequética adicional.

• Misa televisada o retrasmitida.

Estés donde estés y hagas lo que hagas, sé diligente en seguir una buena higiene.

Estamos en un momento y situación difíciles, pero esperamos que estas acciones ayuden a minimizar su duración. Les recomendamos verlo como una especie de Triduo extendido « la ausencia de la Comunión Eucarística que refleja la pérdida que sintieron los apóstoles después de la muerte de Jesús... como resultado de la gran alegría de la reunión después de la Resurrección». Si bien la situación actual es una "espina" colectiva para todos, también recordamos a San Pablo: "...

Y por eso, para que no me engría con la sublimidad de esas revelaciones, fue dado un aguijón a mi carne, un ángel de Satanás que me abofetea para que no me engría. Por este motivo tres veces rogué al Señor que se alejase de mí. Pero él me dijo: « Mi gracia te basta, que mi fuerza se muestra perfecta en la flaqueza ». Por tanto, con sumo gusto seguiré gloriándome sobre todo en mis flaquezas, para que habite en mí la fuerza de Cristo.  Por eso me complazco en mis flaquezas, en las injurias, en las necesidades, en las persecuciones y las angustias sufridas por Cristo; pues, cuando estoy débil, entonces es cuando soy fuerte. (2 Corintios 12 7:10).

Dirija sus preguntas a la Directora de Comunicación Arquidiocesana

Celine Radigan al 505-831-8180.

Promulgado por instrucción del arzobispo John Wester,

Muy Rev. Glen Jones Vicario General